quinta-feira, setembro 13, 2007

José Eduardo Agualusa



"Não sinto necessidade
de escrever como de fazer amor"

Foi mais difícil encontrá-lo do que obter a entrevista. Mesmo se a internet engoliu o primeiro mail, e o segundo, que José Eduardo Agualusa, 46 anos, enviou com as respostas. “Há uma maldição qualquer”, justificou o escritor angolano, cujo ADN está nas viagens. “Sou o homem mais feliz que conheço”.

[Entrevista de Helena Teixeira da Silva publicada a 13 de Agosto na série Farpas do Jornal de Notícias]

Na Internet encontram-se quase tantas referências aos seus livros como à sua beleza física. Também acha que tem “pinta de galã de novela” e que isso contribuirá para o seu sucesso de vendas?
Acredito que a beleza possa ser importante para a carreira de um actor, ou até de um músico popular, mas parece-me irrelevante para a forma como um escritor é recebido pelos seus leitores. Nem sequer conheço a cara de alguns dos meus escritores preferidos.

Venceu o Independent Foreign Fiction Prize 2007. Isso transformou-o?
Transformou a forma como os meus livros passaram a ser recebidos no estrangeiro e quando digo estrangeiro refiro-me ao espaço das outras línguas. Os livros começaram a vender mais em Inglaterra e houve mais solicitações para traduções, além de que passaram a pagar-me valores bastante mais elevados como adiantamento.

O livro que se escreve depois de um prémio literário desta importância é mais seguro ou acontece-lhe o contrário?
Deixa-me indiferente. Talvez o Nobel não deixe. A verdade é que não penso nisso enquanto escrevo. Evidentemente agrada-me muito receber prémios, e também ter muitos leitores. Mas enquanto escrevo penso sobretudo naquelas pessoas que me são mais próximas, ou num ou noutro crítico que eu respeito mais. O resto é o prazer da escrita. A alegria que me dá descobrir outros universos. O jogo em si.

Valoriza mais a sua prodigiosa imaginação ou a capacidade de ser ágil e sagaz na escrita?
Imaginação parece-me essencial neste ofício, e inteligência também. Faço um grande esforço para conseguir que aquilo que escrevo manifeste alguma elegância. Elegância tem a ver com simplicidade.

São sempre os livros que nos escrevem ou isso é só uma posição em que os escritores gostam de se colocar?
Bem sei que parece uma frase de efeito, além do mais bastante batida, mas pelo menos no que me diz respeito corresponde à verdade. Não sei nunca aonde um romance me vai conduzir e isso é sempre o mais fascinante. É um exercício de descoberta.

O clímax de um livro [que se escreve] atinge-se aquando do de uma viagem: no fim?
Sim. No momento em que os fios se começam a amarrar, num movimento quase mágico, isso é um arrebatamento.

É possível justificar racionalmente a necessidade absoluta de escrever?
Nunca senti a necessidade absoluta de escrever – como de comer, ou de fazer amor. Escrever é quase sempre um prazer enorme, mas não uma urgência, ou uma angústia como imagino que seja um cigarro para um fumador.

Para quem nunca leu os seus livros, as crónicas, nomeadamente as do ‘Público’, são o seu melhor cartão de apresentação? Ou, como Lobo Antunes, escreve-as sem lhes dar grande importância?
O António tem razão. As crónicas têm uma importância relativa. No meu caso servem-me de exercício, escrevo crónicas como quem toma notas que mais tarde posso retomar para escrever um conto ou um romance. As minhas crónicas têm como título Fronteiras Perdidas precisamente porque se situam num espaço ambíguo, entre a crónica clássica, o artigo de opinião, e o pequeno conto.

Dizer-se afro-luso-brasileiro é a sua melhor definição de nacionalidade?
Não simpatizo com a ideia de nações nem com fronteiras. Sou um não-nacionalista. Ou um anacionalista. Acho que o nacionalismo conduz quase sempre ao ódio ao outro, ao desprezo pelo outro, quando, afinal de contas, o outro somos sempre nós.

A nossa identidade está na biologia ou nas escolhas que fazemos?
Nas escolhas. Nos caminhos que percorremos. A identidade constrói-se caminhando.

A sua a realidade é quase sempre mais inverosímil do que a ficção. Isso quer dizer que se nasce escritor?
Quer dizer que também não reconheço fronteiras a separar a realidade do maravilhoso. A realidade é sempre maravilhosa, podemos é estar distraídos.

Acredita, como Zumbi ["O ano em que Zumbi tomou o rio", 2002], que o Brasil ainda não se descolonizou?
Num certo sentido precisa completar essa descolonização. Isto é, seria importante que todos os brasileiros tivessem o mesmo acesso ao poder, o que não acontece ainda com as populações indígenas e de origem africana.

Que Portugal há hoje em Angola que não o do usurpador que colonizou?
A língua, evidentemente; o catolicismo, o futebol, o gosto pelo bacalhau e pela má-língua.

A qualidade da cultura depende sempre da situação económica do país?
Depende disso e do investimento na educação.

Acha mesmo que "os escritores portugueses são todos terrivelmente melancólicos"?
Acho que há alguns com muito bom humor. Poderia começar por citar o meu escritor favorito, o Eça de Queirós, ou um dos seus melhores amigos, o Ramalho Ortigão. O Almada também não era melancólico – mas era santomense. E o Gonçalo M. Tavares tem livros divertidíssimos – bem, é certo que nasceu em Luanda.

Não gosta de Saramago porque ele é ‘niilista e pessimista’ ou não aprecia mesmo o modo de escrever do Nobel?
O Saramago é um grande escritor. Pode-se ser pessimista, que é quase sempre uma forma de se ser reaccionário, sendo-se um grande escritor. Borges era um reaccionário e é um escritor que me marcou muito, e que releio frequentemente.

Rubem Fonseca, García Marquez e Bruce Chatwin ainda são a sua santíssima trindade?
Esqueceu-se do Eça, do Borges, do Nabokov, do Fernando Pessoa. E há outros.

Se pudesse ir de férias com Jorge Luís Borges para onde iriam os dois?
Borges está morto. Não me agrada nada a ideia de viajar com um cadáver na bagagem. Mesmo que estivesse vivo não o escolheria como companheiro de viagem. Preferia muito mais viajar com a Agustina, que é uma pessoa muito divertida. Ou com o Rubem Fonseca. Mas se tivesse de viajar com um escritor escolheria um grande amigo: o Mia Couto. Ou o Pedro Rosa Mendes, ou o Francisco José Viegas, ambos extraordinários viajantes, e que em qualquer parte do mundo sabem sempre onde se pode comer melhor.

Faz questão de que as suas personagens tenham sempre um modelo real. Há aí um lado próximo do jornalismo?
Nem todos os meus personagens têm um modelo real.

Há quem as considere [às personagens] levemente pretensiosas. É assim que as vê e as quer?
Já escrevi tanto. Criei personagens tão diversas. Os angolanos, e em especial os luandenses, são muitas vezes arrogantes e pretensiosos. Acho que em muitos casos é uma forma de disfarçar a insegurança.

Félix Ventura, o albino angolano que vende passados, é a sua melhor invenção de sempre?
Será? Eu gosto muito da Lídia do Carmo Ferreira, da Estação das Chuvas e da Ana Olímpia, da Nação Crioula. Também gosto do meu personagem mau, que aparece em vários romances, um tipo que é agente da segurança de Estado, entre várias outras ocupações, chamado Monte. Acho que o Monte é um personagem bem desenhado, com muita profundidade.

Venderia o seu passado, se fosse possível?
O meu passado não tem preço – como o Taj Mahal. Sou uma das pessoas mais felizes que já tive a oportunidade de conhecer.

Em que circunstância teve a ideia peregrina de pôr uma osga a narrar "O vendedor de passados"?
Eu conheci uma osga que ria – há muitos anos, na Floresta de Taman Negara, na Malásia. Nunca mais a esqueci.

Por que é que a osga é um camaleão na edição inglesa do livro?
Camaleões são os outros. As criações do Félix Ventura. Mas acho que fizemos mal em ter dado esse título ao livro na edição inglesa – “O Livro dos Camaleões”. Confundiu a crítica.

Um excepcional escritor pode verdadeiramente ser uma má pessoa?
Provavelmente. Conheço alguns torturadores em Angola, pessoas que interrogaram e torturaram presos políticos em 1977, que são recebidos em Portugal como bons escritores.

Viajar será sempre a melhor maneira de um escritor se inspirar ou a mais eficaz para fugir de si e dos outros?
Viajar não tem de ser uma fuga. Eu viajo para conhecer pessoas.

O seu único endereço fixo continua a ser o do email?
Tenho um belo apartamento em Lisboa, meu, e outro alugado em Luanda.

Tem alguma mágoa por os seus livros, que são eminentemente cinematográficos, ainda não terem chegado ao cinema?
Nenhuma. Dos meus sete romances quatro estão a ser adaptados para o cinema, dois deles em fase bastante adiantada.

Se as pessoas se dividissem realmente entre as que preferem Chico Buarque ou Caetano Veloso, de que lado ficaria?
Chico Veloso ou Caetano Buarque.

Tem um “cemitério de cadernos”. Que outras coisas enterra com vida?
Os cadernos não estão enterrados. Estão numa estante, sem pó.

Marcadores: , ,

Baptista-Bastos


Está de férias no Ribatejo. Baptista Bastos, 73 anos, atende o telefone, disponível para responder à entrevista no imediato. Mas também aceita que possa ficar para o dia seguinte. O jornalista e escritor interrompe o livro de memórias durante 29 minutos. Alguém duvidará da razão pela qual é controverso?
[Entrevista de Helena Teixeira da Silva publicada a 10 de Agosto de 2007 na série Farpas do Jornal de Notícias]

António Lobo Antunes só costuma conceder entrevistas a quem leu a obra dele completa. Também só fala com quem conhece o seu percurso jornalístico de 50 anos?
Não conheço o Lobo Antunes.

Quer dizer que ainda não fizeram as pazes?
Não sei quem é. Li só um livro dele.

O seu estilo de entrevistar é reconhecido. Qual é o par que mais respeita?
Na televisão, é o Mário Crespo.

E nos jornais?
É mais difícil, embora eu leia todos os jornais… mas deixe-me cá ver…

Anabela Mota Ribeiro?
Não, não… A entrevista para mim é outra coisa… É o Mário Crespo definitivamente que se aproxima mais da ideia que eu tenho de entrevista.

Por que desatou a perguntar a toda a gente onde havia estado no 25 de Abril?
Queria saber onde não estiveram. É uma data importantíssima. Costumo dizer que é a minha data do coração.

Data a que o tempo fez jus?
Não. O 25 de Abril não foi cumplido. Foi traído pelo PS.

Alguma vez chegou a sentir a inveja de que o seu editor, n’”O Século”, Acúrcio Pereira, disse que iria padecer?
Ele era chefe de redacção; na altura ainda não havia editores. Editor, em Portugal, não quer dizer coisa rigorosamente nenhuma. É uma cedência do jornalismo português ao jornalismo anglo-saxónico. Eu comecei muito novo a trabalhar n’”Século”, que era, de facto, considerado uma universidade. O Mário Zambujal até lhe chama “catedral”, porque saíamos dali como profissionais muito apetrechados. E eu, como vinha de uma tradição literária, comecei a fazer jornalismo de autor, muito marcado, e foi nesse sentido que Acúrcio Pereira disse: “Eh, pá, vais sofrer invejas”. É uma coisa terrível. Mas eu não dou muita importância a essas coisas. Aliás, eu nunca me levei muito a sério. As pessoas que se tomam muito a sério são umas desgraçadas. Tomo a sério os outros.

Miguel Sousa Tavares disse, recentemente, o contrário: que se acha superior e que age como se o país estivesse sempre em dívida consigo...
O Miguel Sousa Tavares tem um problema gravíssimo: pensa e escreve como o Miguel Sousa Tavares.

O que quer isso dizer?
Quer dizer rigorosamente o que acabei de dizer. É um escritor que não existe e um jornalista que dá vontade de rir.

Diz e faz as coisas como lhe apetece. Qual é o preço?
Não podia fazer à maneira do Miguel Sousa Tavares, senão era uma maneira muito mal feita.

A integração dos jornais em grandes grupos económicos restringe a nossa liberdade?
Mas isso é resultado da globalização e do mercado livre, que permite tudo. Hoje, qualquer pessoa chega a director de jornal com uma rapidez impressionante, qualquer pessoa começa a escrever artigos de opinião. Não pode ser! Perde-se completamente a credibilidade. Se calhar sou anacrónico, penso de outra maneira, sou de outro tempo… Mas eu trabalhei em grandes jornais, e aquelas redacções metiam medo, porque cada um vigiava o outro. Era um jornalismo que recusava essa grande tese da distanciação; era um jornalismo da proximidade o que nós fazíamos. Aliás, não entendo essa coisa da distanciação quando a única coisa que o jornalismo pode ser é justo, procurar a justeza das coisas. Quanto mais aproximados estamos, mais entendemos os factos.

Quando fala de proximidade não está a referir-se a uma proximidade geográfica… Digo isto, porque os jornais têm investido em edições múltiplas, com destaques diferentes para cada região do país…
Não, não. Falo de aproximação no sentido do compromisso com o leitor. A tese da distanciação é como se o jornalista não tivesse nada a ver com a notícia, como se o director e o chefe de redacção não tivessem nada a ver com o jornalista, e o jornal não tivesse a ver com nada. A distanciação é absurda.

Os jornais estão a perder leitores. Acredita na inversão do cenário?
Os jornais vendem menos porque estão cada vez estão piores, não correspondem às necessidades e aspirações das pessoas, nem fornecem o retrato da sociedade portuguesa. Veja este caso exemplar: como é possível que durante 15 dias, as televisões, os jornais e as rádios tenham estado a massacrar-nos a cabeça com um problema de dois cavalheiros - Paulo Teixeira Pinto e Jardim Gonçalves - cujo problema é pessoal? São pessoas, ao que julgo saber, que ganham mais de 50 milhões por ano. Joe Berardo, com aquela forma que lhe é própria disse esta coisa espantosa: “O Jardim tem 40 guarda-costas e aviões particulares”. O que é isto? Isto não pode ser. Aquilo é uma empresa privada, certo, mas as coisas têm que ter um mínimo de ética e moral. Os jornalistas não fizeram uma interpretação factual daqueles acontecimentos. Como vivem? Como educam os filhos? É importante saber isso. Eu tenho três filhos formados e vi-me à nora para os licenciar. Tive que abdicar de muitas coisas. Ninguém nos ajudou. Mas sim, sim, sim, há aí uma nova geração de jornalistas que está a perceber que não pode ser enganada. E isto vai dar frutos, evidentemente.

O futuro da imprensa passa pelos textos curtos ou bem escritos?
Sobretudo bem escritos. Não entrem nessa espécie de depressão que tem sido provocada por uns tipos medíocres que transformaram o jornalismo numa espécie de tabelionato. Há uma frase de um escritor que admiro muito: “Quem sabe faz, quem não sabe ensina”. Já viu o bando de medíocres que está nas escolas de Comunicação Social sem saber fazer uma notícia?

Os textos de necrologia deveriam regressar às páginas dos jornais?
É uma das notícias mais difíceis, mas o Miguel Sousa Tavares não percebe nada disso, julga que o jornalismo é outra coisa. Há grandes jornalistas que fizeram grandes necrologias. Basta ler o terceiro volume de “As farpas”, de Ramalho Ortigão para perceber o que é fazer uma necrologia.

Ser-lhe-ía mais apetecível escrever as suas memórias ou um manual de jornalismo?
Manuais, nem pensar. Dei aulas numa Universidade. Começaram com 21 alunos e acabaram com 40. Mas isso aconteceu porque eu levava livros do Sena, do Nemésio, do Eugénio de Andrade e discutia com eles. Estou há muito tempo a escrever um texto memorialistico. Não é que a minha vida tenha alguma importância, mas nela atravessou-se muita gente. Conheci meio mundo. Ainda ontem estive a terminar um texto sobre Aquilino Ribeiro. Eu conheci-o. Ele gostava muito de mim. Foi essa gente que formou o homem que eu sou. Gente que tinha o conceito da ética, da moral, da deontologia, e que a aplicava a todos os sistemas de vida.

Está na casa de Constância, no Ribatejo. O que faz aí?
Leio e escrevo no computador.

Tinha de si uma imagem mais romântica: a do homem que ainda escreve à mão...
Mas escrevo à mão. Num Moleskine onde aponto uma data de coisas e com uma Mont Blanc. Só depois passo para o computador.

Que relação tem com a internet? Vasculha blogues?
Não percebo nada disso, nem quero. Gosto do papel impresso, do cheiro dos jornais e das redacções. Aos blogs falta o suor, o cheiro dos corpos, a gritaria…

Ameaçou não votar nas eleições intercalares de Lisboa...
... e não votei. E disse ao António Costa, que conheço desde pequeno, que não iria votar nele, porque ele é cúmplice das malfeitorias que este Governo tem feito. É das coisas mais lamentáveis que tenho visto. Felizmente, não votei neles.

Critica a Esquerda por estar mais à direita que a Direita. Mas também não se revê na Direita. É um órfão político?
Sou um homem de Esquerda, irremediável e jubilosamente.

Mas não é deste PS?
Este PS não tem nada a ver com a Esquerda. Sou de uma Esquerda muito rebelde, que contesta as coisas, que leu Marx, mas que não recusa a bíblia. Que se encontra onde encontra o humanismo. Estamos a precisar de gostar uns dos outros.

Gosta que gostem de si ou basta-lhe que o respeitem?
Gosto muito que gostem de mim e faço grandes esforços para isso, sobretudo com as mulheres.

Porque razão diz que a vida só é bonita se for difícil?
Eu sou muito feliz. Não há nenhuma pessoa feliz, mas poucos homens estarão tão perto da felicidade como eu. Casei com uma mulher que me tem aguentado tudo, tenho a profissão que escolhi e é verdade, a vida só é bela quando é difícil. A gente só gosta das coisas que custam a adquirir. Tenho tantos amigos, que nem julgava que os tinha. Não tenho medo de dizer as coisas. Não gosto da mediocridade, da soberba, da arrogância. Não gosto daqueles jornalistas - e estou a pensar num em particular, e do qual já disse o nome - que querem ser os catões da moralidade quando na verdade tem telhados de vidro. As pessoas têm que ter com os outros uma relação de respeito e admiração. Eu admiro tanta gente que, às vezes, os meus amigos dizem: “Tu admiras demais”. Tenho um grupo que se reúne todas as sextas-feiras. Somos os “Empatados da vida”, aqueles que nem venceram, nem foram vencidos.

Quem são?
O Mário Zambujal, o João Paulo Guerra, o Eugénio Alves, o professor António Borges Coelho, o Fernando Dacosta e o José Manuel Saraiva. Não queira saber o que nós nos divertimos.

Gostava de ser uma mosquinha nessas tertúlias…
Posso convidá-la, se quiser. Às vezes, convidamos pessoas. O último foi o Luís Filipe Menezes.

A idade ainda é um posto?
A idade não, a amizade é que é um posto. Amigo nunca trai amigo.

Recentemente, morreram dois dos seus poetas de eleição: Mário Cesariny e Eugénio de Andrade. Lê-os agora de forma diferente?
Tenho uma colecção de poesia que, se calhar, muitos poetas não tem. A poesia ajudou-me a melhorar a prosa. A poesia e a pintura. Percebi isso muito cedo. Andei em arquitectura, e andei a chumbar, e percebi com Van Gogh e, mais tarde, em Leninegrado - continuo a dizer assim e não São Petersburgo -, no Museu Hermitage, com parte substancial da obra de Picasso, o que era o adjectivo na prosa, com cor, mas com contenção. Não é atirar adjectivos aos molhos como faz o Lobo Antunes.

Raul Brandão, um dos seus escritores, escreveu: “A verdade amarga e única é esta: é que na vida é preciso sonhar para não se morrer transido, tantos são os pontapés que a gente leva na alma e noutra parte”: Concorda com ele?
Ainda ontem estive a reler parte de “A Farsa”. É assim. Sou incapaz de pensar numa pessoa que não sonhe. Pode viver sem ideias, mas não pode viver sem sonhar. A vida seria insuportável

A sua vida é um acto poético?
Sempre foi; sempre será.

Vai continuar a resistir à gravata em prol do laço?
Paginei o “Diário popular” e a gravata, naquela tipografia tradicional, ficava sempre cheia de tinta. Passei a usar laço. O nó do laço é mais fácil de dar do que o da gravata. Sim, porque não os compro feitos.

Marcadores: , , ,

Francisco José Viegas



"PSD tem más digestões e até disfunção eréctil"

É talvez o homem que vive mais de perto de Fernando Pessoa. Francisco José Viegas, 45 anos, toma-lhe conta da casa, em Lisboa. E aos livros e pertences do poeta vai adicionando vida, conversas, amigos. Num intervalo desse turbilhão, o escritor e jornalista, apreciador de vinhos e charutos e viagens, respondeu, por mail, às perguntas que considerou "divertidas".
[Entrevista de Helena Teixeira da Silva publicada a 4 de Agosto na série Farpas do Jornal de Notícias]

Já recuperou o computador que lhe roubaram em Julho no aeroporto de Maiquetía [Venezuela]?
Os computadores nunca se recuperam. Comprei outro e, agora que não é preciso, faço back-ups todas as semanas.

Qual foi a primeira coisa que o preocupou ter perdido: os apontamentos do seu novo romance de que não tinha 'back-up' ou a imediata confiança dos venezuelanos?
O que tinha lá escrito. Os venezuelanos são gente muito boa.

O seu desassossego com a tentação autoritária da Venezuela de Chavéz é ético e que mais?
Gastronómico. Tenho medo que ele queira uma alimentação socialista. Na Venezuela come-se maravilhosamente em restaurantes anti-chavistas. A "boliburguesia" chavista já descobriu os "amuse-bouche" e passa o tempo em Miami a aplicar o dinheiro do "socialismo do século XXI". Sabe qual é o problema? É que, daqui a uns anos, quando Chávez esticar o pernil, o dinheiro do petróleo ainda não chegou aos pobres.

Levou a sério Saramago na fatalidade de termos que nos integrar em Espanha?
Não. A realidade ultrapassa-o. De resto, hoje, um dos desportos favoritos dos portugueses chama-se "tiro no Saramago". Já foi tempo. Agora não dá gozo.

Diz que o PSD de hoje está reduzido a uma sala de espera. De que especialidade médica concretamente?
Devia ser apenas ortopedia mas, infelizmente, trata-se de um complexo problema de clínica geral: desde más-digestões a disfunção eréctil. É uma pena, porque o PSD merecia mais. Ideias, por exemplo.

Pacheco Pereira respondeu-lhe quando disse [a propósito da crise do PSD] que ele escrevia em rongorongo?
Há mais incertezas sobre a terra do que Pacheco Pereira e eu próprio alguma vez poderemos imaginar. A diferença é que ele foi maoísta e tem mais anos disto.

Está completamente esclarecido no caso da DREN ou espera pela passagem da 'silly season'?
Acho que é fácil estar esclarecido sobre o assunto: são ressentimentos. Tudo gente ressentida, que é o maior problema português. A Dra. Margarida Moreira é só um peão, não tem muita importância. E o Prof. Charrua não é um herói da liberdade de expressão. Heróis são aqueles que levantaram a voz por causa do assunto.

Em qual das manas Salgado acredita?
Na Sra. D. Ana Salgado. Evidentemente. Gosto de espectáculo até ao fim.

Qual o escritor português perfeito para o relato policiário total deste caso?
Apesar de ser amigo dela, de certeza que não será a Leonor Pinhão.

Do que tem mais saudades de ser director: da Ler ou da Gazeta dos Desportos?
Da Ler. Era uma grande revista.

O que faz quando está sozinho na Casa Fernando Pessoa e tem por ali por perto os objectos d'Ele?
Não faço nada, passo ao largo por causa do alarme. Mas gostava de baralhá-los ou de trocar as legendas das vitrines.

"Longe de Manaus" é o seu "Livro do desassossego"?
É o meu livro mais recente, aquele que mais custou a escrever, aquele que me deu mais prazer pessoal.

É uma maldição os escritores escreverem-se sempre a si próprios?
Não. É resultado da preguiça, do excesso de literatura, e da falta de talento.

O dinheiro ganho com prémios de livros, como o da APE, deve ser gasto de que forma especial?
Estourá-lo. Gastá-lo. Esmifrá-lo. Não dar troco. Vingar-se dos impostos pagos. Viajar. Comprar discos. Comprar champanhe. Guardar um nadinha para qualquer coisa.

Espera um bom campeonato para o FC Porto?
Se for igual ao deste ano não me queixo; é quanto basta. Mas podiam avisar.

Ter bebido "99 cervejas + 1" levou-o a descobrir o quê?
Que é difícil fazer uma cerveja má (mas consegue-se). Que há sempre uma cerveja desconhecida à nossa espera. Que ainda há coisas maravilhosas para beber.

Segundo os seus apontamentos, há cada vez mais mulheres portuguesas a beber cerveja. Como vê o prolongamento dessa libertação?
Vejo muito bem. Um grão na asa é sempre bem vindo em qualquer circunstância. Em loiras, ruivas ou morenas.

Por que é que embirra com as pessoas que usam os óculos de sol como bandolete a partir das 8 da noite?
Porque é piroso e essas pessoas são pirosas.

Não gosta de todo de grafitis ou não gosta só dos que vê em Lisboa?
Não gosto de grafitis. De nenhuns. Sou pelas cidades limpas, pelas paredes limpas, pelos jardins arranjados e pela confiscação dos sprays de tinta. E deviam obrigar os meninos a pagar a limpeza das paredes.

Preferia ir de férias com Nero Wolfe e Archie Goodwin [investigadores de Rex Stout] ou com os seus PJ's Jaime Ramos e Filipe Castanheira?
Com os meus, para ver que soluções arranjo para o livro que estou a escrever.

Com que figura ficcional precisava hoje de conversar?
Com a Sra. Condessa de Gouvarinho, de "Os Maias", que era uma senhora muito apetecível, devassa, e falava pouco.

No paraíso há livros?
Há muitos livros. E espreguiçadeiras, máquinas de imperial, vinho branco, praias, horas de sesta, ostras, champanhe gelado, clones de Luana Piovani e de Monica Belucci, charutos (Ramon Allones, churchill), sessões non-stop de CSI Las Vegas, filmes de Felini e de Howard Hawks, e cigarrilhas para dividir com o Manuel António Pina.

O paraíso de um escritor é o mesmo que de um jornalista?
Não. O paraíso de um escritor é não ter que escrever. O pesadelo de um jornalista é proibirem-no de escrever.

É no seu blog [http://origemdasespecies.blogspot.com/] que continua a fazer jornalismo: compilatório, vigilante, denunciador. Nasce-se assim ou são os outros que nos fazem ser desse modo?
Às vezes é embirração mesmo. O problema é que uma pessoa gosta do seu país, quer que ele seja melhor, e tem aquele fantástico defeito de todos os portugueses – opiniões sobre tudo.

Marcadores: , ,

Gonçalo Cadilhe


“Sou um Dom Quixote pulverizado de cinismo”

Foi contactado por SMS, respondeu por email, no ‘smog’ das Filipinas. Gonçalo Cadilhe, 39 anos, desistiu de picar o ponto. É bem capaz de ser um dos portugueses mais invejados de hoje: a sua vida é viajar e escrever sobre o que vê. Prepara agora um projecto literário sobre Fernão de Magalhães.

[Entrevista de Helena Teixeira da Silva publicada a 3 de Agosto na série Farpas do Jornal de Notícias]

Está nas Filipinas. Quer descrever-me o cenário exacto que o rodeia?
É o típico cenário exótico, oriental e pitoresco que todos imaginamos serem as Filipinas: a brisa, a humidade, as palmeiras e uma cortina de smog que não me permite sequer ver se posso ou não atravessar agora a avenida

Em Fevereiro foram encontrados pregos dentro de centenas de bananas Filipinas. Trincou alguma por aí?
Não, nenhum problema aqui. Todas as bananas aqui à venda são importadas do Equador. As bananas das Filipinas, essas são naturalmente exportadas para o Equador. Ah, esquecia-me de dizer: faz parte do esquema de economias de escala e redução de custos da Chiquita. Assim anda a deseconomia mundial...

Já decidiu para onde seguirá depois?
Sigo para Guam, na Micronésia. Ando a visitar os lugares mais significativos da vida de Fernão de Magalhães para um projecto literário.

Sente que descobriu o verdadeiro ovo de Colombo ao conseguir viver do prazer de viajar e depois contar?
Neste momento, e já há vários meses, ando mais preocupado com o ovo de Magalhães.

Como é feita a contabilidade do seu copo de água: meio cheio ou meio vazio? Conta os países que já conheceu ou os que lhe falta conhecer?
O meu copo anda sempre vazio. Parafraseando (de memória) o poema do Caetano: minha sede não é qualquer copo de água que mata/ minha sede é uma sede que é a sede do próprio mar.

A viagem é o viajante?
A viagem é o espelho do viajante, cada paisagem mostra-lhe a própria alma que tem.

Quando está fora, faz questão de manter-se informado sobre Portugal ou actualiza-se só quando regressa?
Faço questão de manter-me desactualizado, à margem mesmo. Quando estou por cá é mais fácil, claro, a natural repulsão por todas essas notícias mesquinhas e frívolas, que não interessam para nada e que no dia seguinte já ninguém recorda, mantém-me naturalmente as defesas alçadas. Viajando é que fica mais difícil resistir a saber coisas, porque as saudades amolecem.

Conhece tão bem Portugal como conhece parte do mundo?
Espero bem que não. Seria insultar o resto do mundo.

Dá consigo a ter mais saudades de casa ou dos lugares onde não voltará?
Saudades só do futuro, por favor.

Teve pena que o Infante D. Henrique não fosse considerado o maior dos “Grande Portugueses”?
Não, pena nenhuma. Era só um programa de entretenimento da televisão.

Estar permanentemente em contacto com outras culturas abala as suas convicções religiosas, políticas e outras?
Felizmente, sim. Mas Bush perdeu um potencial defensor da sua política de terra e carne queimada.

Acha que a sua legião de fãs fica a dever-se mais às viagens ou à coragem de abdicar de uma vida sedentária?
Creio que a minha popularidade se deve à minha participação regular nas festas do jet set do Agosto algarvio.

Somos, como alguém escreveu num blog a propósito do seu livro, “todos bastante parecidos quando limpamos o pó das aparências”?
Diferentes q.b. para valer a pena andar pelo mundo a procurar as semelhanças.

Lida bem com o mal que vê pelo mundo ou fica a martelar-lhe na cabeça?
Sou um D. Quixote pulverizado de cinismo.

Viajar pode ser, também, uma prisão?
A prisão não é a viagem, mas sim, parafraseando a Yourcenar, a cela redonda e azul por onde ela se desenrola.

Escreveu em “A lua pode esperar”: “Temos a idade europeia driblada, do matrimónio adiado, da paternidade esquivada (…) cocktail que mistura conhecimento e irresponsabilidade, cepticismo antigo e leveza amoral, vida fácil e experiência de vida”. Viajar é uma forma consciente de contornar o que para muitos parece uma inevitabilidade?
Não tem que ver com viajar, mas com optar por uma vida fácil, sem responsabilidades, num mundo orientado para valorizar tudo o que é ‘fun’, ‘light’, ‘easy’, inconsequente. E precisamente logo agora que temos todas as ferramentas culturais e toda a informação para podermos tomar decisões e opções de vida dignas, profundas, responsáveis. Que paradoxo.

Ainda leva a prancha de surf e a guitarra para onde quer que vá?
Umas vezes a guitarra, outras a prancha, por vezes as duas e então é uma festa.

Vive um dia de cada vez ou sente a pressão do tempo que nunca chega?
Uma forma exclui a outra? Sempre pensei que fossem causa e consequência.

Quando editou “Volta ao mundo por terra e mar”, em 2004, houve muito quem se queixasse de não encontrar crónicas mas apenas imagens. Estas retaliações surpreenderam-no?
Penso que os protestos se resolveram, poucos meses depois, com a publicação do “Planisfério Pessoal”, o equivalente em texto dessas imagens.

Acusam-no de um certo deslumbramento perante a miséria alheia e de a romancear. Quer defender-se?
Não quero defender-me. Deve ser uma frase minha qualquer, fora de contexto, que levou alguém a essa conclusão.

Acha que as pessoas esperam de si, também, um olhar crítico, quase político?
Sinceramente, não sei o que as pessoas esperam de mim. Já me custa bastante saber o que eu espero de mim. Mas se o que essas pessoas esperam de mim não se concretizar, então significa que formaram uma ideia errada de mim, vá-se lá saber porquê.

Resiste aos gadgets que encontra em cada país ou a tecnologia não o fascina?
Não resisto ao que me pode ser útil para melhorar a minha qualidade de vida. Creio que tal como qualquer outro ser humano...

Um relato vale mais do que mil imagens?
Se for escrito pelo Saramago, sim.

Em “O canto nómada”, Bruce Chatwin escreveu: “Tive o pressentimento de que a fase ‘andarilha’ da minha vida podia estar a chegar ao fim. Tive a sensação de que, antes de ser contaminado pelo mal-estar do sedentarismo, tinha de voltar a abrir este bloco-notas. Tinha de pôr no papel um apanhado das ideias, citações e encontros que me tinham divertido e obcecado; e que, segundo esperava, esclareceriam o que, para mim, é a questão das questões: a natureza do desassossego humano”. Já sentiu isto, que a sua fase de andarilho podia estar a chegar ao fim?
Não, não senti isso - nem sequer penso numa vida dividida em “fases”. A minha vida tem decorrido de uma forma muito fluida e encadeada, não tem sido uma sucessão de “fases”. Talvez uma sucessão de compassos, numa partitura para improvisação por terra e mar…

Marcadores: , ,

domingo, agosto 26, 2007

Miguel Sousa Tavares


"Dá-me imenso prazer ser lido por benfiquistas"

Chegou atrasado ao lançamento do livro de um amigo, no Porto. Miguel Sousa Tavares, escritor consagrado ao primeiro romance, aceitou responder à entrevista no fim da apresentação. No jardim, para poder fumar. Em 10 minutos e oito segundos resume tudo: "Choro para dentro".

[Entrevista de Helena Teixeira da Silva, publicada na série "Farpas" do JN, a 15 de Julho de 2007]

Já alguém leu o seu novo romance?
Já. Os editores e a minha mulher.

A sua mulher é sempre o seu teste?
É normal. Embora ela não tenha lido todo, só algumas partes.

Não é meio presunçoso dizer que será a sua consagração como escritor?
Mas eu disse isso? Não.

A citação, pelo menos, foi-lhe atribuída...
O que eu disse é que será a minha consagração ou o meu enterro.

Disse que gostava de ver o 'Equador' adaptado ao cinema. Ficar pela série televisiva não é ficar a meio do caminho?
Não. Eu tenho cinco propostas para cinema, só que ainda não se concretizou nenhuma. Há a hipótese de o filme poder ser feito lá fora. Estou à espera da tradução inglesa, que está com um ano de atraso.

Dá palpites sobre os actores que quer ver na série?
Contratualmente não posso, mas dou palpites. E posso dizer, em segredo, que já recebi muitas cunhas de actores e de actrizes.

Nos cafés ou na praia, costumava reparar em quem lia o livro?
Reparava porque, modéstia à parte, havia muita a gente a lê-lo, sobretudo na praia. A cena mais engraçada é um casal na praia a ler o livro ao mesmo tempo e a discutir o final. Não perceberam que eu estava atrás deles e cada um tinha a sua interpretação.

É a potencial leitura deste Verão?
Não. Só sai Outubro.

Aparentemente, a acusação de plágio não provocou grandes danos na opinião pública, que o defendeu. E em si?
Estou à espera que a polícia judiciária consiga identificar o anónimo que fez a acusação. Eu tenho desconfianças, mas isso não serve de prova. O problema é que o servidor que ele utilizou está sediado nos Estados Unidos e já foi pedido a um Tribunal americano que indique o nome dele, mas é complicado os americanos dizerem que sim. Em relação à opinião pública, n ão é verdade isso que diz. Nos meus leitores não teve grande repercussão; a nível da inveja nacional, teve, como é óbvio. E sobretudo a nível de alguma imprensa, e de onde eu menos esperava, do jornal Público onde trabalhei 12 anos. O jornal agarrou aquilo como uma reacção de inveja do tipo. "Vamos tentar destruir isto".

Gosta no novo Público?
Não. Detesto. Deram cabo do jornal. Ainda bem que saí de lá antes.

Ganhou aversão à internet?
Não. O meu novo livro tem muita investigação graças à Internet, que também uso para jogar Bridge, quando estou cansado. E uso quando tenho muitas saudades de terras de que gosto: Rio de Janeiro, Veneza. Para sites de conversa não tenho paciência. Aliás, acho que as pessoas falam de mais em Portugal.

Há um blogue de um admirador que se dedica exclusivamente a reproduzir as suas crónicas na 'Bola'. Já teve algum fã psicopata?
Não conheço esse blogue. Mas já tive algumas fãs psicopatas, sim. Mulheres. Tipo, aquele filme horrível, 'Atracção fatal'. Perseguiam-me de automóvel, faziam-me esperas nos sítios mais inesperados, às horas mais incríveis. Um coisa tenebrosa.

O que sente uma pessoa que sabe que no dia em que publica a crónica na "Bola", o jornal vende mais dez mil exemplares?
Sinto que quando isso não acontecer tenho que deixar de escrever. Sou muito bem pago para escrever, e devo esses índices aos meus leitores, que têm direito a esperar coisas de mim. Às vezes, acho que não devia escrever ,porque não me sinto em forma. E tenho pena que o contrato implique escrever todas as semanas, porque gostava de dar sempre o melhor e, às vezes, não acontece.

Escrever na 'Bola' é uma espécie de provocação? Dá-lhe prazer pensar que são sobretudo os benfiquistas que o lêem?
Imenso prazer. Enfiei uma bandeira azul e branca no castelo benfiquista e é muito estimada.

O seu fanatismo pelo FCP é mesmo incontrolável ou já faz parte de uma certa imagem que criou?
Antes de eu ser figura pública, o meu fanatismo pelo Porto era 20 vezes pior. Chorava e vomitava a ver o Porto jogar de nervos.

É perigoso ver um jogo de futebol ao seu lado?
Não, hoje em dia fico paralisado. Já vi o Porto ganhar tanto que já me habituei.

E se o Porto estiver a perder?
Em casa não é perigoso; no estádio, sim.

Tem alguma expectativa em relação ao filme de João Botelho?
Ainda não é desta que ele vai fazer um filme capaz.

Diz que odeia fazer palestras, conferências, simpósios e que não o faz a não ser a troco de dinheiro. Mas faz apresentação de livros. A troco de quê?
A troco de nada. Faço isso por amigos. Mas também não gosto de fazer.

E escreve prefácios, alguns improváveis. O que é que o autor tem de ter para o caucionar?
Tenho que gostar da obra e admirar a pessoa. Mas já tenho dito que não a amigos. O prefácio mais improvável que eu fiz foi do João Garcia, o alpinista, que não conhecia de lado nenhum. Ele tinha acabado de ter o acidente no Evereste e apareceu lá em minha casa sem a ponta dos dedos, sem a ponta do nariz a dizer que eu era a pessoa que ele queria para escrever o prefácio. E eu fiz e gostei imenso.

No livro da actriz Maitê Proença, "Entre ossos e a escrita", diz ter descoberto que, "afinal, as mulheres também choram". Foi um alívio?
Foi. Bem-vindas ao mundo dos seres humanos.

E a si, o que o faz chorar?
Muita coisa. Mas, basicamente, choro para dentro.

Marcadores: , , ,